his excellency

We hope his Excellency will visit China at his earliest convenience .

我们希望阁下能够方便之时尽早访问中国。

His Excellency the French ambassador will be present at the meeting .

法国大使阁下将出席本次会议。

His excellency the President will be waiting for you in the hall .

总统阁下会在大厅等你。

If his Excellency agrees to let the new road to cross his land .

要是他答应建一条公路，横跨他的土地。

His excellency is being very difficult about the road again .

要再让陛下同意开路的事会相当困难。

His Excellency asked the Australian priests to open a school here .

陛下要求澳洲牧师在此开班授课。

You know his excellency 's tiger is a wild beast .

你晓得陛下的老虎是只野生野兽。

His excellency is willing to see you now .

总督阁下愿意现在就见你。

His excellency 's father was a great hunter .

陛下的父亲以前是位伟大的猎人。

His Excellency will be pleased to see you now .

大人阁下现在会很乐意见到你。

I have an appointment with his Excellency next tuesday .

下周二我和陛下有个约会。

To His Excellency the President of the People 's Republic of China and Madam Liu and the Chinese people .

现在我提议我们所有的来宾举杯共祝：为中华人民共和国主席阁下，为刘女士，也为中国人民干杯。

May I present our prime minister , his Excellency Kwen sai .

我给你介绍一下我们的首相，昆赛阁下。

It is a particular honour that your Exhibition should be opened by His Excellency the Chinese Ambassador .

此次展览由中国驻英大使阁下宣布开幕，殊荣有加。

His Excellency Ren é Pr é val , President of Haiti

海地总统RenéPréval阁下

Ascribe ye strength unto God : his excellency is over Israel , and his strength is in the clouds .

你们要将能力归给神。他的威荣在以色列之上，他的能力是在穹苍。

His Excellency the President and the American people to defeat the great efforts taken by the disaster , We express our concern and admiration .

对总统阁下及美国人民为战胜灾难的采取的巨大努力，我们表示关注和钦佩。

" Of the middle height & about the same stature as his excellency ," returned the host , pointing to Albert .

中等身体，同这位阁下的身体差不多。店主指着阿尔贝回答说。

To urgently address the situation , the Government of Pakistan has this year launched a National Polio Emergency Action Plan , under the auspices of His Excellency the President .

为紧急处理这一状况，在总统阁下的支持下，巴基斯坦政府已于今年启动了国家脊灰紧急行动计划。

Yet His Excellency Ambassador Stuart sat tight , watching wide-eyed , hoping to set up shop under a new signboard and to reap some profit .

司徒雷登大使老爷却坐着不动，睁起眼睛看着，希望开设新店，捞一把。

" I never speak to his excellency ," replied the concirge ," the valet de chambre will carry your message . "

“我是不能和大人说话的，”门房答道，“你的意思可以由贴身跟班代为转达。”

" His excellency wants to be turned over on the other side ," whispered the servant , and he got up to turn the heavy body of the count facing the wall .

①法语：我们走吧。“老爷想把身子转向另一侧啦，”仆役轻声地说道，他站了起来，让伯爵把脸部向墙，将那沉重的身躯侧向另一边。

I would also like to recognize the support of the International Olympic Committee , its president Jacques Rogge and His Excellency Juan Antonio Samaranch who is with us this evening .

我还要感激国际奥委会赐与我们的撑持，感激雅克。罗格主席，感激末身声誉主席胡安。安东尼奥。萨马兰奇先生，今晚他与我们在一起。

You will apologise to his Excellency don cabeza .

你要向卡贝萨大人道歉。

The executors of this will are his Excellency the cupbearer and klara .

执行人是优秀的斟酒人和克拉拉。

Therefore , His Excellency the President ask for instructions , To send personnel to China , we test to Ningbo , Site visit , A simple intuitive way of actual study , Why can play a significant role .

因此请总统阁下派员来中国我们试验地宁波，现场考察，直观感受一个较简单方法，为什么可以发挥巨大作用。

His Excellency entreats you by me .

总督大人要我恳请你。

After a regretful incident with the family dog , who had pestered him for so long , Sangha end up in the private zoo of His Excellency , an unspecified member of local Royalty .

Sangha在和主人家烦扰它已久的狗发生了一次不愉快之后，被送到了一位地方皇族的私人苑囿。

This year 's invited speakers are the President of the Republic of Maldives His Excellency Maumoon Abdul Gayoom and the Co-Founder of the Bill & Melinda Gates Foundation , Bill Gates .

本年度的特邀发言人是马尔代夫共和国总统穆蒙•阿卜杜勒•加尧姆阁下，以及比尔和梅林达•盖茨基金会的共同创办人比尔•盖茨。

With this honor came a pair of silver-striped trousers ,( 1 ) embroidered jacket and cloak , a feathered hat and a sword , the title His Excellency , and very important , a considerable annual income .

与这个荣誉纷至沓来的是：一条有银条纹的制服裤、绣花上衣和大氅、一顶装饰有羽毛的帽子和一柄剑、阁下头衔，还有，非常重要的，一笔可观的年收入。